Локализация бизнеса

Бюро переводов Первая Переводческая Компания - единственная переводческая компания в Москве, которая имеет собственную специализированную студию локализации бизнеса. Пакет услуг локализации включает полный цикл мер по продвижению любого бизнеса в международном пространстве. Глубина и интенсивность такого продвижения зависит от каждого отдельного случая и всегда определяется самим клиентом. Степени различной локализации могут быть следующими: 

• частичный перевод контента

При работе с западными партнерами или клиентами Вам неизбежно понадобится профессиональный перевод Вашей уставной юридической документации, контрактной документации, специализированных материалов, связанных с Вашим бизнесом, а также перевод Вашего сайта. Вы только начинаете свой долгий путь укрепления в междунородном бизнес-сообществе, больше пробуете и экспериментируете, нуждаетесь в том, чтобы оперативно заявить о себе на языке Вашего партнера/клиента. В этом случае наше бюро переводов предложит экспресс-перевод всех самых необходимых текстов. В считанные дни у Вас появится Ваша достойная визитная карточка при общении с иностранным бизнесом. 

• полный перевод контента

Ваше взаимодействие с иностранным партнером или клиентом является для Вас стратегически важным. Полная осведомленность другой стороны в Ваших делах, производстве, услугах, продуктах принципиально важна и неизбежна. В таком случае потребуется полный перевод Вашего контента. В полном объеме будет переведен сайт, вся юридическая и техническая документация. Сроки такого перевода всегда зависят от реального объема Вашего контента.  

• локализация контента

Вы планируете продвижение Вашего товара, продукта, услуги за границей. Для Вас жизненно важно, чтобы потребитель другого менталитета и культуры смог адекватно понять Ваше предложение и сделать выбор в Вашу пользу. В такой ситуации просто перевод будет недостаточен. Потребуется приспособление всего контента к национальным и психологическим особенностям Вашей клиентуры. Собственно это и называется локализацией, то есть размещением контента в другой национальной среде.

• продвижение контента

Вы обладаете первоклассным переводом всей необходимой документации. У Вас совершенный иноязычный сайт. У Вас продумана презентация Вашего бизнеса в соответствии с характерными особенностями той аудитории, на которую ориентирован Ваш бизнес. Остается самое важное, сделать так, чтобы эта аудитория узнала о Вас. На этом этапе Вам придется задуматься о продвижении Вашего локализованного контента в международном пространстве. Первейший и важнейший способ такого продвижения - реклама в западном интернете. Бюро переводов ПЕРЕВОДЧИК.РУ поможет грамотно организовать Вашу рекламную кампанию.

• поддержка контента

При активном продвижении Вашего бизнеса на международных рынках Вы неизбежно сталкнетесь с проблемой постоянного и динамичного обновления Вашей информации. Регулярное пополнение и изменение Вашего вебресурса, Ваших коммерческих предложений, Ваших рекламных и деловых стратегий - все это и есть поддержка Вашего контента. И такой поддержкой обеспечит Вас наша московская команда.